النسخة القياسية المنقحة بالانجليزي

• revised standard version

• "النسخة" بالانجليزي    clone; copy; facsimile; transcript;
• "القياسية" بالانجليزي    n. regularity
• "منصة جافا (النسخة القياسية)" بالانجليزي    java platform, standard edition
• "تقديرات عام 1990 المنقحة للوفيات النفاسية" بالانجليزي    revised 1990 estimates of maternal mortality
• "النسخة" بالانجليزي    clone  copy  facsimile  transcript  transcription  version
• "الرقم القياسي المنقح لتعديل المعاشات التقاعدية" بالانجليزي    revised pension adjustment index
• "النّسخة" بالانجليزي    xerox
• "من سيربح المليون؟ (النسخة العربية)" بالانجليزي    man sa yarbah al malyoon
• "ملقم النسخة المتطابقة" بالانجليزي    mirror server
• "نسخة القرد" بالانجليزي    export variants of soviet military equipment
• "الناسخة" بالانجليزي    mimeograph  photocopier
• "نسخة النسخ الاحتياطي" بالانجليزي    copy backup
• "السياسة المنقحة المتعلقة بمنح التراخيص الإذاعية والتليفزيونية" بالانجليزي    revised policy on radio and television licensing
• "المنتسخة العكسية" بالانجليزي    reverse transcriptase
• "مثبط المنتسخة العكسية" بالانجليزي    reverse transcriptase inhibitor
• "كليلة ودمنة (النسخة القشتالية)" بالانجليزي    calila e dimna
• "سياسة النسخ" بالانجليزي    replication policy
• "منصة جافا (النسخة التجارية)" بالانجليزي    jakarta ee
• "النسخة القديمة" بالانجليزي    old-version
• "المبادئ التوجيهية المنقحة لسياسة تقديم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية" بالانجليزي    revised policy guidelines for assistance to ngos
• "تقديرات الميزانية المنقحة" بالانجليزي    revised budgetary estimates  revised estimates
• "الأ صل النسخة الأ صلية" بالانجليزي    n. original
• "منسب الاختطار المنقح للأمراض القلبية" بالانجليزي    revised cardiac risk index
• "النسخة المتعجلة" بالانجليزي    n. rush
• "النسخة المطابقة" بالانجليزي    duplicate

• The RSV New Testament was published on February 11, 1946.
  تم نشر النسخة القياسية المنقحة للعهد الجديد في 11 فبراير 1946.
• The RSV New Testament was well received, but reactions to the Old Testament were varied and not without controversy.
  كانت النسخة القياسية المنقحة للعهد الجديد قد استقبلت حسنا، ولكن تم تباين ردود الفعل بالنسبة للعهد القديم وليس من دون جدل.
• The RSV used archaic English pronouns and verbs only for addressing God, a fairly common practice for Bible translations until the mid-1970s.
  والنسخة القياسية المنقحة تستخدام الضمائر والأفعال الإنجليزية القديمة فقط لمعالجة اللفظ المتعلق بالله، وهي ممارسة شائعة لترجمة الكتاب المقدس حتى منتصف 1970.
• Altogether, the word is used 123 times in the King James Version of the Bible, and 168 times in the New Revised Standard Version.
  وإجمالا، يتم استخدام الكلمة 123 مرة في نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس، و 168 مرة في النسخة القياسية المنقحة الجديدة.
• After a thorough examination and approximately 80 changes to the New Testament text, the NCC authorized the RSV Bible for publication in 1951.
  بعد دراسة مستفيضة وحوالي 80 من التعديلات على نص العهد الجديد، أذن المجلس الوطني للكنائس بإقرار النسخة القياسية المنقحة للكتاب المقدس النسخة القياسية المنقحة للنشر في عام 1951.
• After a thorough examination and approximately 80 changes to the New Testament text, the NCC authorized the RSV Bible for publication in 1951.
  بعد دراسة مستفيضة وحوالي 80 من التعديلات على نص العهد الجديد، أذن المجلس الوطني للكنائس بإقرار النسخة القياسية المنقحة للكتاب المقدس النسخة القياسية المنقحة للنشر في عام 1951.
• The very first copy of the RSV Bible to come off the press was presented by Weigle to an appreciative President Harry S. Truman on September 26, four days before it was released to the general public.
  وقدمت النسخة الأولى من الكتاب المقدس النسخة القياسية المنقحة التي كتبها ويجيل إلى الرئيس هاري ترومان تقديرا قبل أربعة أيام حيث تم الأفرج عنها للجمهور العام في 26 سبتمبر.
• A pastor in the Southern United States burned a copy of the RSV with a blowlamp in his pulpit, saying that it was like the devil because it was hard to burn and sent the ashes as a protest to Weigle.
  على سبيل المثال، فإن قسا في جنوب الولايات المتحدة حرق نسخة من النسخة القياسية المنقحة بواسطة موقد لحام في منبره، معتبرا انه مثل الشيطان لأنه كان من الصعب حرقه , وأرسلت رماده احتجاجا لويجيل.